sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
house; residence; family; household; lineage; family name
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
then; well; so; well then
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
too; also; still; as before; even so; either way
may; might; perhaps; may be; possibly
the place for; the time for; the level of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
charm against evil spirits; talisman; amulet
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
come (on); come now; all right; right; well; hmm
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to smear with blood; to kill
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite