surely (not); certainly (not)
birth (of a saint, monarch, etc.); nativity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
let me see; well; errr ...; uhh ...
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
both (people); the two of them
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
what; how many; many; a lot of; several; a few
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
weak point; unskillfulness
to hide; to keep to oneself
real intention; true motive; true meaning
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to talk; to chat; to chatter
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake