once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
older sister; lass; young lady
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
junior high school; middle school; lower secondary school
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(fictional) character; character; personality; persona
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
with a momentary flash of light
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
confections; sweets; candy; cake
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
shape; form; appearance; style; state; situation
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
name; given name; title; fame; renown; pretext
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
oath; pledge; pact; covenant; alliance
in accordance with; according to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance