song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
companions; friends; comrades; mates; partners
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
occurrence; happening; incident; event
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Shibuya, a special ward in Tokyo
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
junior high school; middle school; lower secondary school
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to overflow; to brim over; to flood
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
(a) little; somewhat; somehow
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
questionnaire; survey; poll
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence