jpdb beta

Valentine's Day

1

this year

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

15

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

be; is

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest

2

report; information

2

please (give me); please (do for me)

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

always; all the time; never; usual; regular

3

isn't that right?

3

today; this day; these days; recently; nowadays

2

after all; because; but; even; too; as well

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

section manager; section chief

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

Mee

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

3

both (people); the two of them

1

good (condition); going well; fine; smooth

1

company; corporation; firm; one's workplace

2

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to shout (in anger); to yell

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

old age; advanced age

1

lately; recently; these days

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

work; job; labor; work

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

but; however; although

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

after a long time; for the first time in a while

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1