uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
all; completely; totally; entirely; thoroughly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
about this time; about now
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
fast; quick; early; soon; premature; too soon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why?; what for?; how?; by what means?
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
middle of summer; height of summer; midsummer
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
nothing but; except; no more than
senior high school; high school
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine