after all; because; but; even; too; as well
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
why?; what for?; how?; by what means?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how; in what way; how about
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(overnight) stay; lodging
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lodging together; training camp; boarding house
application; request; petition
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
may; might; perhaps; may be; possibly
heh heh heh; tee-hee; giggle