jpdb beta

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

was; were

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

10

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

yesterday

2

three people

3

greeting phrase (in letter, etc.); salutation

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

be; is

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

beyond that point; after that

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

school cafeteria

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

alpaca (Vicugna pacos)

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

1

celebrity; famous person; public figure; big name

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

17

demand for; request

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

already; yet; soon; shortly; further; more

6

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1