pride; boast; credit (to)
pride; dignity; self-respect
to give; to do (something) for
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
foundation stone; cornerstone
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
farewell; adieu; goodbye; so long
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to play a leading role; to play a central part
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
on the occasion of; at the time of
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to occur to; to remind of; to come to mind
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to try and do something; to attempt to do something
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
sunny spot; exposure to the sun
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
sake cup; cup for alcoholic beverages