both people; two people; two directions; both directions
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
infantry; infantryman; foot soldier
sanity; consciousness; soberness
cavalry; cavalryman; trooper
present condition; existing state; status quo; current state
lump of meat; piece of flesh; human body
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
of course; certainly; naturally
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
continued luck in the fortunes of war
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to look upwards; to look up
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
since when; from when; how long
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Transportation Corps (service branch of the Imperial Japanese Army)
seeing one off; farewell; escort
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
important; momentous; essential; principal; major
one's first campaign; one's first battle
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
et cetera; etc.; and the like; and so forth
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
certainly; surely; definitely
work; labor; achievement; performance; salary; income
gluttony; satiation; engorgement