jpdb beta

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

punishment; judgement; judgment

1

welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period

1

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

to throw into

1

reimbursement; compensation; reparation; indemnity

1

furthermore; even more

1

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

nuisance to other people; inconvenience to others

1

multilayered; doubled

3

book

1

sleepy; drowsy; somnolent

2

to read aloud to another

1

due form; official; formality

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

remote past; far ago; time immemorial

1

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

in the city

1

to break into (houses here and there); to rampage

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

3

to make one's rounds; to patrol

1

hence; for that reason

4

high and low (social standing)

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

4

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

young person; youth; young

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

4

tightly; firmly; fast; sharply; keenly

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

and then; after that

1

love story

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

3

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

each other; one another

2

existence; being

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

7

kiss

4

simply put

1

lips

2

to overlap

1

expression of love; showing love

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

4