house; home; one's house; one's home; one's husband
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
filthy; dirty (looking); drab
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
extremely rude (impertinent, impolite)
to say; to be called; to do
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
idol (i.e. carving or painting of a deity)
as soon as possible; ASAP
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
scoundrel; rascal; villain
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
not knowing when to give up; being a bad loser
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to grow; to develop; to grow up
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
to be like-minded; to have the same goal
memory; recollection; remembrance; storage
to take back; to regain; to get back; to recover
particularly; especially; in particular; expressly
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
unnecessary; not needed; not necessary
rural area; countryside; the sticks; hometown
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)