tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
go that far; to that extent
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
the way one drinks; one's manner of drinking
easy; simple; there's no way that ...
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to lay the blame on; to put the fault on
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
as a child; when one was a child; childhood
now that you say that; now that you mention it
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
curiosity; inquisitiveness
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
finally; in the end; on top of all that
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
malicious; ill-tempered; unkind
to grow up; to become an adult
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
I'm sorry; (it's) inexcusable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
even if; even though; however; no matter how
not caring; not giving a damn
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of