to (happen to) see; to notice; to catch sight of
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
circulation (of the blood)
study; diligence; discount; reduction
all that one has; all that there is; the whole
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
he; she; that person; (arch.) you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
older sister; elder sister
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
news; word; tidings; omen
to wait eagerly for; to look forward to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(divine) revelation; divine oracle
something like ...; something called ...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
people; citizens; subjects; folk
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
an eye for people; the ability to judge character
duty; function; office; mission; task
each time it happens; at all such times
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart