rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
forcibly; by force; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
various; a variety of; all sorts of; many (different)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
all you want; as much as one wants
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
area; region; district; locality
to be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
long (time); longstanding; for a long time
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be too numerous; to be too much
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
incoming telephone call; telegram received
a little; for a moment; a short while; just a minute
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever