difference; distinction; discrepancy; mistake; error
may; might; perhaps; may be; possibly
though; although; be that as it may; nonetheless
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
cruise; navigation; sailing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
no more than; just; only; mere; goes no further than
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to face; to go towards; to head towards
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
any more; anymore; any further; any better; any longer
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
tool; implement; means; furniture
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
control; management (e.g. of a business)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
don't you think?; indicates question
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after that; afterwards; thereafter
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
(undesirable but) inseparable relationship