prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
wide open sky; the blue; heavens; firmament
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
separate; scattered; apart
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
at present; currently; so far; for now; for the time being
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
is that so?; I see; right; oh
to; for; in order to; for; as for; regarding
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
before; prior to; ago; the past; before; previously
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
room; chamber; apartment; flat; stable
bird of paradise flower; Strelitzia reginae
inside; interior; among; within; middle; center; during
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
disorder; chaos; confusion; mayhem
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
even if; even though; although one might say; although called
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
discovery; detection; finding
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of