lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
this sort of; this kind of; like this; such
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
memory; recollection; remembrance; memory; storage
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
archive; archives; archive (file)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
why?; what for?; how?; by what means?
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what kind of; what sort of; what
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
why; how; for what reason
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
automatic transmission (sending)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by