jpdb beta

barefoot

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

ogre; demon; oni; spirit of a deceased person

1

no

1

(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote

1

to think of; to come up with

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

he; him; boyfriend

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to walk

2

that; the matter in question

1

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

food

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

ha ha ha (laughter)

1

thank you; thanks

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

prince; subordinate Kumano shrine

3

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

a certain ...

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

2

pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless

2

forest; shrine grove

3

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

2

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

1

this area; around here

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

preference; priority; precedence; right of way

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1