established practice; custom
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
don't you think?; indicates question
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
equality; impartiality; evenness
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
correction; rectification; mending; repair
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
look!; see!; here!; there!; hey!
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
he; she; that guy; that; that one; that thing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal