to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
head of the student council; president of the student council
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
senior high school; high school
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
in that way; thus; so; the same; so?
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
company; corporation; firm; one's workplace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
envious; jealous; enviable (position, etc.)
I see; that's right; indeed
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
rich person; wealthy person
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
by myself; in person; by oneself