after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
two persons; two people; pair; couple
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
rival; competitor; competition
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
staff; member (club, society, etc.)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
club activities; extracurricular activities
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
simply; merely; only; solely
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
figure; form; appearance; dress; state; condition
and; and then; thus; and now; and finally
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
difference; variation; difference
at that time; in those days
-like; sort of; similar to; resembling
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to grow cold; to get chilly; to cool down
observation; survey; watching