to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
flagrante delicto; caught red-handed
girl; daughter; baby girl; young woman
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
everyone; everybody; all; everything; all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
don't worry about it; never mind; it's OK
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be photographed; to be projected
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
only; merely; nothing but; no more than
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
being fond of children; person who likes children; being liked by children
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something or other; one thing or another; this or that
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
confections; sweets; candy; cake
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be careful; to pay attention; to take care
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
settlement; solution; resolution
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)