intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
uninterested (in); having no interest (in)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
such; like that; that sort of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
photograph; photo; picture; moving picture; movie
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this way; this direction; here; this (one); I; me
next; following; subsequent; stage; station
(some) more; even more; longer; further