approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
manjū; steamed yeast bun with filling
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
already; yet; soon; shortly; further; more
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
request; favour (to ask); wish; please
nothing but; except; no more than
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; provided that
menu; schedule; program; menu
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
considerably; fairly; quite; rather; pretty
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
push-up (exercise); press-up
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
kyūdō; kyudo; Japanese archery
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
from now on; after this; in the future; from here; from this point