to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
refrigerator; cold; cool; cold sake
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to become lukewarm; to become tepid
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
dripping with sweat; bathed in perspiration
to break into a smile; to smile broadly; to beam
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
I agree with you; it is as (someone) says
modern times; the modern age; this day and age
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to overflow; to brim over; to flood
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
compensation; equivalent value; consideration
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
set; set meal; combo-meal; hairdo
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
work; operation; manufacturing; fatigue duty
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
set meal; special (of the day)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to express (orally); to put into words; to say out loud
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
as soon as possible; ASAP
counter for articles; counter for military units; individual
(regular) customer; client; patron; clientele