perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be found; to be discovered
easy; simple; there's no way that ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
society; the world; the times
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
menu; schedule; program; menu
tonkatsu; breaded pork cutlet
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(one's) favourite food; (one's) favorite food
what; how many; many; a lot of; several; a few
how; in what way; how about
too; also; still; as before; even so; either way
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
favourite dish (favorite); favourite food
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to shake; to swing; to sway; to shock