jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to end; to come to an end; to close; to finish

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

Takenaka

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

after all; because; but; even; too; as well

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

invitation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

friend; companion

2

to bring someone along

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

together (with); at the same time; in a lump

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

to; towards; for

1

mahjong; mah-jongg

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

to mix; to stir; to blend

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

be; is; did; (have) done; please; do

25

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

then; well; so; be; is

7