indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 number one;  first;  best;  most;  game;  round
 to swell;  to rise;  to bulge;  to rouse;  to get excited
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 voice;  singing (of a bird);  chirping (of an insect);  voice;  opinion (as expressed in words);  sound;  sense (of something's arrival)
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 rice plant (Oryza sativa)
 leaf;  blade (of grass);  (pine) needle
 the person in question;  prominent figure;  distinguished person;  that person
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 wow!;  oh!;  yeah!;  alright!;  waah!;  boohoo!
 good-looking guy;  handsome man;  hunk;  Adonis;  cool guy
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 boarding;  lodging;  board and lodging;  boarding house;  lodging house;  lodgings
 how;  in what way;  how about
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 well;  properly;  best regards;  please remember me;  just like ...;  as though one were ...
 always;  all the time;  never;  usual;  regular
 cute;  adorable;  dear;  precious;  innocent;  childlike
 bento;  Japanese box lunch
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 a-ha-ha (laughing loudly)
 suffix for familiar person
 to eat;  to live on (e.g. a salary);  to live off;  to subsist on
 speciality;  specialty;  subject of study;  expert;  area of expertise
 it is, isn't it?;  I know, right?;  innit?
 cruel;  heartless;  violent;  intense;  very bad;  terrible
 after all;  because;  but;  even;  too;  as well
 bento;  Japanese box lunch
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 distinction;  difference;  separate;  different;  exception;  exclusion
 person;  someone;  human beings;  mankind;  human (Homo sapiens);  (other) people;  others
 honorific/polite/humble prefix