another dimension; different level; whole other level
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to have an eye on; to zero in on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
please (give me); please (do for me)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
worry; concern; anxiety; care; help; aid
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
morning and evening; all the time; always; every day
voluntary activity; voluntary service; labor of love
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
thanks to ...; owing to ...; because of ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
calamity; misfortune; disaster
where; what place; how much (long, far); what extent
and then; and so; and; so then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
place; spot; address; district; area; one's house; point
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)