jpdb beta

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

it is I who should say so

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

to rely on

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

please (give me); please (do for me)

6

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

office

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

indicates question

6

Shimazu

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

opening time; starting time of work

1

be; is

8

Inaba

1

Mr (junior); master; boy

4

to change one's clothes

1

time card; time sheet

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

21

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

company president; manager; director

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

document; official papers

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

at once; immediately; right now

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

in that way; thus; so; so?

8

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

listen!; you see; mind you; remember

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

you (plural)

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

these guys; these fellows

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

be; is

17

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

blond hair

1

Sasaki

9

at; in; at; when; by; with; and then

21

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

Kawashima

10