to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
master; Your lordship; My lord; husband
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
meeting; rendezvous; encounter; confluence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
(please) try to; (please) look; seeing; looking
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be needed; to be wanted
adds force or indicates command
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
of no interest; not interested
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
so-so; passable; now, now; my, my
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
any kind of; every; whatsoever; whatever
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise