just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
next; following; subsequent; stage; station
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
feeling; sense; impression
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
tsukemono (pickled vegetables)
is not; am not; are not; isn't it?
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
contrived; false-sounding
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
small-time candy store; penny candy store
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
observational humour; observational comedy
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather than; more ... than ...
right; correct; proper; righteous; just
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
area; region; district; locality
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
while; even though; despite
something or other; one thing or another; this or that
as (for); for; in the capacity of
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight