or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
reason; grounds; pretext; excuse; motive
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
small-time candy store; penny candy store
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
and; and then; thus; and now; and finally
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
capable person; talented person; human resources; personnel
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to choose; to select; to pick (out)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
calmly; quietly; gently; be quiet!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
favorite; favourite; habitually used
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
neighbourhood; neighborhood; vicinity
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
third-year student; third-year pupil
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
girl; daughter; baby girl; young woman
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
yes?; no?; isn't it?; is it?