direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
movement; move; motion; trend; development; change
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
pregnancy; conception; gestation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
hideout; secret base of operations; safe house
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
at least; at most; (even) just
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
inattention; absent-mindedness
name; given name; title; fame; renown; pretext
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
looking pale; looking unwell
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
preference; priority; precedence; right of way
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
chicken bones; chicken carcass
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
about this time; about now
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
once; before; formerly; never yet; never before; first time