jpdb beta

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

pond

1

aquatic; on the water

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

undeserved honor (honour); too great an honour

1

thanks; gratitude

2

to do

1

dismounting

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

lady; nobleman's wife

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to turn towards; to point

1

is not; am not; are not

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

privy; toilet

3

indicates question

2

but; however; provided that

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

cutout; cutout picture; papercut art

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

inner citadel; core; center; centre

4

breakfast

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

perfect; complete

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

Bakin

1

grandpa; granddad

3

grandchild

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

grandfather; male senior-citizen

1

very popular; highly favoured

1

because; as; since

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo

1

to apologize; to apologise

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

both (people)

1

have a good day; take care; see you

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

festival; feast; carnival

1