by myself; in person; by oneself
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
thanks to ...; owing to ...; because of ...
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
in the end; finally; after all; ultimately
disinheritance; disowning
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
elementary school student; primary school student; grade school student
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to announce; to tell; to sentence; to order
various; a variety of; all sorts of; many (different)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
God; god; deity; ace; king; superior person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
in search of; in order to look for
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
passenger seat; assistant driver's seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive