numeral; digit; figure; number; a few characters
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(young) girl; maiden; young lady
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to be peevish; to sulk; to pout
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
your home; your family; their home; (my) home
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
temporary absence from school
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
princess; daughter of a nobleman
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
school building; schoolhouse
never mind that; don't worry about that; listen up
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
and; and then; thus; and now; and finally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
within; inside of; less than
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
request; favour (to ask); wish; please
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
one-liner; funny joke; gag; quick trick