what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
everyone; anyone; no one; nobody
everyone; everybody; all; everything; all
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
conceit; hubris; vanity; presumption
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
he; she; that guy; that; that one; that thing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
introduced species; non-native species; alien species
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
really; truly; indeed; good grief
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(one's) older brother; young man; sonny; lad