victory; triumph; win; conquest; success
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
election; selection; choice
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
I; me; you; (arch.) manservant
notice; attention; observation
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
fellow; mutual; companion; comrade
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
look!; see!; here!; there!; hey!
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
everyone; everybody; all; everything; all
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
penalty; sentence; punishment
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to put to use; to make good use of; to exploit
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
gotcha; alrighty; got it; OK
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what; how many; many; a lot of; several; a few
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace