idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to lock up; to shut up; to imprison
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
case; occasion; situation; circumstances
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
seriousness; earnestness; truth; sanctity