return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
please (give me); please (do for me)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
one's own child; one's own children
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
at; in; at; when; by; with; so
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o