senility; dotage; decrepitude
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
so; therefore; and; (and) then
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
easily; readily; with ease; without trouble
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to shine; to glitter; to be bright
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
exceeding ...; over ...; above ...
body; physique; build; stature
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
hatred; abhorrence; loathing; detestation
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
not yet known; unknown; strange
to be injured; to sustain a wound
to shave off; to scrape off
dying in vain; wasteful sacrifice of life
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
pulsation; pulsatory motion
just right (time, size, length, etc.)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
in a day; in a brief space of time
all eyes; public attention
as (much) as possible; as (far) as possible