path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
entrance; entry; gate; approach; mouth
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
the (four) limbs; arms and legs
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
what is it (that); the meaning of something; what something is about
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unfortunately; sorry, but ...
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
adherent; devotee; believer
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
excelling; surpassing; outdoing
be (that) as it may; having said that
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
cooperative body; cooperative system; collective; community