looking pale; looking unwell
seriousness; earnestness; truth; sanctity
prefix for forming ordinal numbers
end; close; conclusion; termination
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to miss a chance; to miss an opportunity
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
Bushido; samurai code of chivalry
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(your) choice; preference; wish
high efficiency; high performance
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
fight to the death; mortal combat; deathmatch
material; substance; matter
change; transformation; inversion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
absorption; suction; attraction
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest