to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to shine; to glitter; to be bright
glow of a firefly; nearly extinguished fire; embers
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
metre (unit of length); meter; meter; gauge
exceeding ...; over ...; above ...
body; physique; build; stature
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
holiday; day off; sleep; rest; good night
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
destruction; disruption; (application) crash
although; despite; whereas; while; if only; I wish
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
intention; wish; purpose; mind (to do)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
then; well; so; well then
how; in what way; how about
to kill; to choke the life out of
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yikes; oops; eep; wow; aargh
how many nights; some nights; several nights; a number of nights