medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
association; socializing; socialising; fellowship
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
stupid face; foolish look on one's face
even if; even though; although one might say; although called
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
oh; right; I see; OK; gotcha
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hospitalization; hospitalisation
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
to jabber; to chatter; to chat with
third year of junior high school; third-year junior high school student
cram school; private tutoring school; juku
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
senior high school; high school
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
particularly; especially; in particular; expressly
recently; lately; these days; nearest; closest
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
summer vacation; summer holiday
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
alright; all right; right on; looking good; OK; okay