easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
complaint; troubles; objection; grievance
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
sneaking a bite; snitching food
Bletilla striata (purple variety of orchid)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
crow (Corvus spp.); raven
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
looking at again; watching again; discovering again; seeing again
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
offender; criminal; culprit
with a clatter; clatteringly
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to give a glance (at); to take one look at
that day; the very same day
progress; pace; carriage; step; stage
that; the matter in question
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
autograph; signature; sign; signal; indication
to send (someone) back; to send (someone) home
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
flattery; cajolery; flirtation
waterfall; (arch.) rapids
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
part-time job; side job; part-time worker; albite
listings magazine; (lit.) information magazine
day something goes on sale; date of issue; release date
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
whole family; all one's family
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)