to be transparent; to leave a gap
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
everybody; every last one of them; all
to take refuge in; to succeed in running away
listen!; you see; mind you; remember
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
asking; enquiring; searching; looking for
best regards; please take care of; please do
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cormorant fishing; cormorant fisherman
reishi mushroom and thoroughwort; fragrant plants; talented; virtuous
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
how much; something over; and something; however (much); no matter how
quantity; amount; volume; number; amount of money
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to go to see (something, someone); to visit
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
what time; (lit.) which hour
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
immediate effect; instant effect
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
nature; spontaneity; natural airhead
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to suit; to match; to become; to be like
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
being very forgetful; having a bad memory
that sort of; that kind of; like that; such; so
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.