appreciation; admiration; enjoyment
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
please; somehow or other; one way or another
round; spherical; circular
yen (Japanese monetary unit); circle
legend; tradition; biography; life; method; way
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
item; something that one "just has to have"
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
abuse; misuse; perversion
cheap; rash; thoughtless; careless
individual; private person; personal; private
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
location (of something); whereabouts; hiding place
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
family of gods; clan of gods; tribe of gods
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
difficult to ...; hard to ...
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
because of; owing to; due to
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
serious; not joking; straight
to be found; to be discovered
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher